东莞麻涌的发音为"Má chǒng"，其中麻(má)的声调为第三声，涌(chǒng)的声调为第三声。
根据普通话的语音规则，"Má"的发音与“码”字相似，因此读音为麻。
麻的拼音是má，读音与“麻烦”相同。

麻涌的后一个字涌读chǒng，涌的发音与中文“冲”字相似。
涌的拼音是chǒng，读音与“虫”相同。
为了帮助更好地理解发音，可以把涌的发音与前一个字的烧草（涡冲）发音类似。
发音时要注意涌字的声调在第三声，发音时需要声音平缓、轻吐。

因此，东莞麻涌的正确发音为"Má chǒng"，所有字的声调要准确，注意涌字的第三声发音。